Leicht OT: Dass Nominatim eine 8 stärker gewichtet als einen Umlaut, halte ich für ein nominatim-problem.

Edit: Um das Problem einzugrenzen: [Gärtenstraße 8](https://www.openstreetmap.org/search?query=Gärtenstraße 8)
Nochmal Edit: Ich nehm alles zurück, nominatim hält schlicht das ä für entbehrlich oder falsch oder was auch immer.