Ja, so wird es im allgemeinen Unterschieden. Wobei es natürlich immer am Mapper liegt, wie er es einträgt. Wenn der Radweg jetzt 5m wegen einer Brücke/Tunnel baulich getrennt ist, würde ich dafür nicht extra einen extra Weg zeichnen. Genauso anders rum. Wenn der Weg nur kurz wegen einer Engstelle direkt an der Straße ist, sonst aber baulich getrennt ist, würde ich den extra Weg auch für die 5 Meter weiter zeichnen.

Die Wege im Fall 2 zeichnen sich nur dadurch aus, dass sie dem Straßenverlauf folgen. Relationen gibt es nicht.