So, hab mir die neueste tested mal installiert.

Ja, die neue Vorlage ist eine Vorlage für die altbekannten Tags cycleway(:left/right) = lane/track

Gerendert wird die beidseitige Variante in Osmarender.