barrier=gate sagt nichts darüber aus, ob das gate geschlossen oder offen ist. Da sollte dann schon ein access tag dran. und wenn du unter avoidance unpaved roads sowie toll roads aktivierst, dann wird auch kein grade3/4/5 oder schwer geroutet. Bei der Velomap kein grade2/3 aufwärts (2 nur wenn Teil einer Fahrradroute).
Siehe: http://openmtbmap.org/about-2/autorouting/
bzw: http://www.velomap.org/velomaporg/autorouting/
Ob die Tranport Modes dagegen funktionieren wie beschrieben, hängt davon ab welches Garmin GPS du hast… (bzw funktionierne in Mapsoruce, nicht aber in Basecamp 3).