Da fallen mir ein paar Dinge auf:

    • covered=yes ändern zu indoor=yes da es nicht nur einfach überdacht ist
    • capacity=94 ungleich 90 laut Webseite (siehe edit)
    • nicht alle 90 sind fee=no → Ich weiß gerade nicht wie man das besser taggt.
    • abschließbare Fahrradboxen mit Ladestationen für E-Bikes laut Webseite → als extra Area in Fahrradparkhaus-Area mappen.
    • opening_hours=PH,Mo-Su 06:00-24:00 ändern zu 06:00-24:00 → auch bei der bicycle_repair_station , da es jeden Tag im Jahr gilt.
    • operator=BREPARK ändern zu BREPARK GmbH
    • object:street=Wilhadistraße + object:housenumber=1 + … (usw.) mappen → ist ja doch schon eine große Anlage zu der man sich heutzutage hin navigieren lässt.
    • Ich gehe mal davon aus das auf der Webseite mit Schließfächer etwas extra für z.B. Fahrradhelm/-zubehör/Einkäufe gemeint ist → diese dann auch als extra Node / Area innerhalb der Fahrradparkhaus-Area mappen.

Gruß Peter

(PS: BRE liegt weit außerhalb meines Mappinggebiet (Landkreis MSE), deshalb werde ich das nicht mappen.)

edit:
Ich sehe jetzt erst den CS-Kommentar: