It’s a different question, but https://help.openstreetmap.org/questions/63484/find-features-eg-man_madechimney-exceeding-a-certain-size-limit which has just popped up on the help site is similar and an answer there (using overpass) might help you too.