Hi Johannes,

there is a special forum for users from germany.
http://forum.openstreetmap.org/viewforum.php?id=14

concerning your question:

the simplest solution is to go to http://maps.cloudmade.com/?lat=50.773976&lng=6.085997&zoom=14&styleId=7753&opened_tab=0,
select a suitable style and make a screen shot.

Greetings,
Christian

PS: The english translation for “Karte” is map :wink: