Hi, I have no experience that would help with importing OSM data into ArcGIS, but for obtaining objects with a particular tag from OSM, the Overpass API and specifically the “Overpass Turbo” frontend work well.

Example query for railway=switch within a bounding box.