Nice artwork
It looks to me as some of the most extensive mapping I’ve seen so far, I certainly haven’t mapped in this detail (yet).
The forum has not enough space for storing images locally. I suggest sites like photobucket, flickr, etc. A bit more work I know, sorry…
To be honest, I do not map footways which are directly adjacent (part of) a way. I think it’s common to assume it’s just there. Pedestrian crossings can be mapped a separate way between the two primary ways and connected with the tram way/halt. Perhaps you only need to place a single traffic signal node on each way near the crossing instead of multiple traffic signals. Other then that, figure 8 looks fine.
Crossings like this become very complex. If you want to map it completely perhaps the new relations solution can help you out here: Junctions and Turn restrictions