Is there any way of mapping these where they aren’t a separate locker?
Often you just go to the counter at the local corner shop.
I’ve searched the wiki and closest match is vending=parcel_mail_in or vending=parcel_pickup. But this isn’t a vending machine.