Судячи з http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-ph/2009-January/thread.html#274 нібито можна, але там же ж пишуть, що Everytrail дозволяє не тільки завантажувати треки з gps-пристроїв на сайт, але й створювати їх по google-картам/знімкам.
Тому треба бути уважним і не скачати намальоване вручну. Намальовані треки крім того, що створені по гуглу, ще й приблизні/неточні, краще їх не імпортувати в OSM.
Конкретно по цьому треку по характерним “зірочкам” під час зупинок видно, що він з пристрою.
Але як ви зможете прописати інформацію про те чи там стежка, чи лісова дорога, чи може ті туристи взагалі десь блуканули і пішли по лісу де немає і стежки?
Це я до того, що туристичні маршрути краще мапити тільки по своїм трекам
Ну якщо є кілька треків, які накладаються - то є велика ймовірність, що там є стежка. Плюс в поєднанні із супутниковими знімками стає легше визначити, де є туристична стежка.
Крім того, є треки із фото, по яких можна позначати не лише стежки, а й поі - мости, водопади.
По своїх треках мапити добре, але довгими осінніми вечорами можна і чужі треки розгребти, головне уважно.
І є ще нюанс - якщо людина закинула трек на сайт типу еврітрейл, їй простіше кинути лінк на нього, аніж шукати сам gps-трек. Таким чином можна використати досвід попередніх походів бувалих туристів.