I created a new topic and turned it into wiki to document the conclusions to tagging and structuring the EuroVelo routes: [EuroVelo] Conclusions - Action point "tagging and organising" EuroVelo routes
Incidentally @SomeoneElse proposed to use short_name
instead of label