Aber das würde wieder dem Grundsatz widersprechen, das wir die rötlichen Schilder mappenn - obwohl der Doktor in OSM ausgeschrieben wird, obwohl auf dem Schild “Dr.” (und vergleichbares bei anderen Worten) steht!
Im schlechtesten Fall hast Du dann ways als Bestandteil der E 05, die mit int_ref “E5”, “E 5”, “E-5”, “E05”, “E 05” oder “E-05” getaggt sind.
Man könnte sich ja auch vorstellen, das tagging konform zur Verordnung zu gestalten und darüber hinaus - um die Widersprüche zu dokumentieren - so etwas wie z. B. int_ref:signposted=E5 zu taggen, wo das so beschildert ist.