area:highway aún no se renderiza en Carto, pero si lo podés ver en OsmAnd. Por otro lado, tal vez antes lo habias logrado renderizar con highway=service + area=yes, pero no es el tag correcto para ésto.
