Für mich wäre qgis die erste Wahl, wenn man aus einem begrenzten Bereich osm Daten kreativ aufbereiten will. Anita Graser hat ein paar Tutorials im Netz oder die utube Videos von Klas Karlsson.
Damit habe ich z. B. Schatzkartenstile ausprobiert . Mit dem Osm-plugin kann man overpass-turbo Abfragen durchführen, layer für highways, landuses, Pois erstellen, diese farblich kreativ definieren und als jpg-Karte exportieren.
Ein weites Feld eröffnet sich zum Rumspielen. Wenn man noch Höhendaten als Pixelgrafiken drauf legt und Schattenreliefs zum 3D Effekt führen, hat man sehr viele Möglichkeiten zum Gestalten, sofern die Karte nicht in einem Tag fertig sein muss und man Zeit zum Ausprobieren mitbringt
Cepesko