Richtig, und im nächsten Satz steht: „This only applies to features which are tagged on a node that is part of a way“ sowie dann sogar ausdrücklich: „Examples may include directed traffic signs.“
Betrifft den hier diskutierten Fall also definitiv nicht (traffic_sign am kompletten Weg statt nur auf einem Punkt). Wenn ich das traffic_sign sinnvollerweise nur da mappe, wo es auch steht, muss ich natürlich dazusagen, für welche Fahrtrichtung es gilt.
–ks