Gelöst: Die Auffälligkeit war nur im Kartenmodus „Fußgänger“ (das war mir vorher nicht bewusst), und dort stand die Kartenlupe auf 50 % (Kartendarstellung: Mapnik). Das gibt wohl eine ungute Interferenz. Wenn ich eins von beiden ändere, hab ich auch „Normalanzeige“.