Wenn ich Dich richtig verstanden habe, sollte also building=yes an die Relation und die Elemente sollen ungetaggt bleiben? Das sieht man häufig anders, und meistens funktioniert es trotzdem. Wenn man http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:multipolygon#Verwendung aufmerksam liest, wäre es auch so, wie Du schreibst. Evtl. wäre es dann hilfreich, bei den Beispielen untendrunter auch noch mal ein paar Tags aufzunehmen, zumindest bei den simplen Beispielen (dort sind die Relationen alle ungetaggt, woraus man schließen könnte, dass immer die Tags an den Elementen hängen).

Achja, die angegebenen Beispiele sind mir nur so aufgefallen, die wenigsten davon habe ich selbst gemappt oder getaggt. Ich habe auch eher mit Mapnik-Bugs gerechnet, da im Osmarender alles ok aussah.

Ich muss erstmal weg, aber danach, falls keiner schneller war, gucke ich mir in Bezug auf das Tagging der Relationen die Gebäude nochmal an.

Viele Grüße