Hier: https://www.openstreetmap.org/node/9720407233 v#3 mit place=municipality
Ja, hier: https://www.openstreetmap.org/node/39808072#map=16/50.0172/8.8874
Bei mir nicht, hast Du mal einen Link dazu?
Einen Link kann ich nicht bieten, aber:
Start mit: https://openstreetmap.de/karte/
Eingabe Rodgau, Suchen.
Zwei-/dreimal rauszoomen (-) und der Name Rodgau erscheint auf der Karte.
Die gleiche Vorgehensweise funktioniert bei Erftstadt nicht.
Gut dann biete ich mal: https://openstreetmap.de/karte/?zoom=15&lat=50.01768&lon=8.8813&layers=B00TT
Kann ich bestätigen.
Kann ich bestätigen.
Hier der passende Link zu Erftstadt https://openstreetmap.de/karte/?zoom=15&lat=50.80272&lon=6.79912&layers=B00TT
Danke für die Links. Freut mich das jemand meine Beobachtung bestätigt. Wobei ich beobachte, das der Maßstab, ab dem der Name Rodgau auftaucht, variiert. Aber Erftstadt funktioniert gar nicht. Ist der Name zu lang- drei Buchstaben zuviel? Rödermark (9 Buchstaben, direkt neben Rodgau) funktioniert doch auch. Ähnlich wie Erftstadt funktioniert die Sache in Blankenfelde-Mahlow (bei Berlin) nicht.
Du schreibst von Auswertung x auf Karte y nach z (wenigen) Stunden
Wenn dich das Thema langfristig interessiert lies dich hier ein
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/User:Jo_Cassel/Gemeindegrenze
und melde dich im neuen Forum …
Gruß
Jo
Ich kann auch die Beobachtungen bzgl. Rodgau (sichtbar in Zoom 12 auf osm.de) und Erftstadt (nicht sichrbar) bestätigen. Generell ist zu sagen das solche municipality-Namen auf osm.org nach wie vor nicht gerendert werden, sondern nur (teilweise) auf osm.de. Man müsste die osm.de Entwickler fragen welche Voraussetzungen es geben muss, dass die Namen solcher Gemeinden auf der Karte angezeigt wird.
Meine Vermutung ist, dass dazu ein loser place=municapility nicht reicht, sondern es eher davon abhängt ob es in einer Gemeinde-Relation nodes mit role=label oder admin_centre gibt und an deren Stelle bei bestimmten Zoom-Stufen dann der Name der Relation an deren Stelle gerendert wird.
Beides wäre zwar auch bei Erftstadt vorhanden, vielleicht gibt es da aber irgendeine Verdrängung durch einen andere Beschriftung auf der Karte und wird deshalb nicht dargestellt.
Ein weiteres Beispiel ist: https://openstreetmap.de/karte/?zoom=12&lat=48.26611&lon=14.16169&layers=B00TF die Gemeinde “Kirchberg-Thening”, deren Admin-Centre laut Relation https://www.openstreetmap.org/relation/107038 genau der Node von “Kirchberg” ist. Und dort wird er auch auf osm.de beschriftet. Und nicht am Standort des losen municipality-nodes https://www.openstreetmap.org/node/240049886
Danke Jo, ich habe alles zu dem Thema, von 2011 bis heute, gelesen, und war verblüfft, das es in 10 Jahren nicht gelungen ist, eine Lösung für das Problem zu finden. Mir dünkt auch (erster Eindruck), dass die Mapper und die Renderer nicht oder zu wenig miteinander kommunizieren. Täuscht dieser Eindruck? Ich fand jedenfalls keinen Input von den Rendern und keinen Ansprechpartner. Ich bleibe aber am Ball und melde mich im neuen Forum, wenn ich mehr weiß.
Kennst Du einen osm.de Entwickler? Was ist das für ein Völkchen - lesen die auch dieses Forum oder sind die in anderen Sphären?
Ich hatte zuerst auch admin_centre im Verdacht, konnte aber keine Belege finden. Ich werde ein wenig herumexperimentieren und ggf. wieder berichten.
Aber nicht mehr hier. Das Forum ist ab 1.10. readonly.
Wollte mal testen ob das alte Forum um diese Uhrzeit noch funktioniert 
…
Meine Vermutungen sind:
- place=municipality wird weder auf osm.org noch auf openstreetmap**.de** gerendert
- auf openstreetmap**.de** sind nicht alle Kacheln auf verschiedenen Zoomstufen aktuell (keine Ahnung wie dort der Updatezyklus ist)
Zu osm.de gibt es beispielsweise auf folgenden Seiten weitere Informationen:
Ich habe mal auf der Github-Seite des osm.de Kartenstils eine Anfrage erstellt: https://github.com/giggls/openstreetmap-carto-de/issues/64
Bevor mir ein Plagiat unterstellt wird :D: Der Beitrag ist nicht von mir.
Upps. Hab das Zitat korrigiert 
Es gibt inzwischen eine Begründung warum Rodgau in Zooms <=12 auf osm.de gerendert wird: Die Kacheln in Zooms <=12 auf osm.de werden nicht aktuell gehalten. Z.b. jene von Rodgau ist von Juli 2020. Und damals war Rodgau noch als place=town in der OSM und wurde daher gerendert.
Zur Aktualität auf osm.de gabs auch mal einen Thread: https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?pid=769221