Hei,

Ja hankala ongelma tosiaan. Lasten liikennekaupungin kadunnimistä oli juttua vuosia sitten.

Jotenkin tuntuisi, että noname=yes ja name= -tagi on lähtökohtaisesti ristiriitainen yhdistelmä. Nopea Overpass-haku löytää Suomesta tosiaan 19 kohdetta, joilla on molemmat tagit, mutta melkein 2400 kohdetta, joilla on vain noname=yes-tagi. Jotenkin ajattelisin, että noilta yhdeksältätoista kohteelta on vain unohtunut poistaa tuo noname-tagi.

OSM Wikin name-tagia koskevat sivut eivät tosiaan erottele ‘virallisia’ tai ‘epävirallisia’ nimiä. Kriteerinä on, että jonkinlainen nimikyltti pitää löytyä, tai nimen pitää olla vakiintunut muuten käyttöön. Kieltämättä tuo duplikaattiongelma on hankala!

Toisaalta nuo duplikaattinimet ovat eri kaupunginosissa. Onhan meillä lukuisia samoja kadunnimiä, mutta eri kaupungeissa. Entä jos Lasten liikennekaupungin katujen nimille (ja Kivinokan) tielle laittaisi vain loc_name=-tagin, eikä name=tagia lainkaan (ja mukaan varmaan note:loc_name=-meriselitys.)? Muutama Googlaus hakusanoilla “OSM unofficial name” löysi tällaisen ehdotuksen wikin keskusteluosuudesta.