Es gibt noch eine dritte Instanz: Plugins.
Das Terracer-Plugin (teilt Häuserblocks in Einzelhäuser) erzeugt für einen damit
geteilten Block eine Relation mit type=relatedStreet.
Das kollidiert mit der der Adress-Relation nach dem Karlsruher Adress-Schema
(type=associatedStreet).

Da dieses Tool gerne eingesetzt wird, ergibt sich eine ziemlich große Verbreitung
von Relationen mit type=relatedStreet, was nirgendwo im OSM-Wiki beschrieben ist.

Dieses Vorgehen ist zwar nachvollziehbar, da der Block weiterhin als eine Einheit
erkennbar sein soll, führt aber letztlich dazu, eine Idee mit zwei ähnlichen Tags
auszudrücken.

Edbert (EvanE)