Insgesamt muss ich Dir da schon recht geben, wenn OSM sich weiterentwickeln will, dann müssen wohl zunehmend Relationen eingesetzt werden um der Datenflut Herr zu werden. Allerdings “arbeiten” für OSM kaum Profis sondern überwiegend Hobby-Mapper. OSM wird für Neueinsteiger zunehmend komplizierter. Das könnte auch der Anfang vom Ende sein, wenn die Hürde des Neueinstiegs zu schwierig wird und daher viele frustriert beim Einstieg aufgeben. Daher müßte man sich darauf konzentrieren möglichst einfache Bearbeitungswerkzeuge “intuitiv für jedermann” zu schaffen, aber ich sehe die nicht wirklich kommen.
Übrigens “panische Angst vor Relationen” kann man auch als “zu kompliziert” umschreiben, daher lassen es auch die meisen. Andere wiederum arbeiten angstfrei darauf los, was auch nicht immer gut sein muss :/.