Das bestreitet hier auch keiner. Der Name “Picknicktisch” impliziert ja bereits, dass es eine Stelle zum Picknicken ist, eben ein Tisch. Dazu braucht es den Platz nicht.

Öhm, doch. “Platz” ist eine Übersetzung von “site”. Das geht aber jetzt sehr in Richtung Wortklauberei.

“Stelle” ist auch eine Übersetzung von “site”, es gibt hier keine 1:1
Entsprechung der Wörter. Ein “Rastplatz” wie im Wiki als deutsche
Bedeutung für “picnic site” behauptet, ist aber was leicht anderes,
“rest area” oder “resting place” auf Englisch.

Für eine Picknickstelle braucht es m.E. keine Toilette, und keinen Unterstand, keine Feuerstelle, und auch nicht mehrere Tische.

genau, d.h. wir sind uns doch einig?

Deine eigenen Bespiele widersprechen dir.
Im ersten Fall ist neben dem Weg eine Holzplattform errichtet, auf dem der Tisch steht. Diese bietet sich zum Mapping als Platz an. Gerade auch, weil sich das Moor eben nicht zum Picknicken eignet und es eigens deswegen überbaut wurde. Minimalistisch, aber legitim IMO.

Das zweite Bild ist nicht besonders gut, aber ich meine noch eine weitere Bank, einen Stumpf als Hocker, sowie eine Feuerstelle mit Feuerholz zu erkennen. Zudem ist der Boden mit Kies versehen. Natürlich kann man hier einen Picknickplatz mappen. Das bezweifelt wohl keiner.

ich denke nicht, dass die Beispiele meinem Punkt widersprechen,
vielmehr wollte ich mal sehen, wieviele und welche Features die
anderen denken dass man braucht. D.h. wenn es einen spezifischen
Bodenbelag gibt reicht das, aber ohne nicht? Bei einer Picknickstelle
hätte ich eher gesagt, eine Wiese reicht aus, dass für ein Picknick
der Boden besonders hergerichtet sein muss war mir neu.