Ich finde den Begriff „Duldung“ bei permissive ganz unglücklich. Duldung hat was von „wenn’s denn sein muss“, während permissive eine ausdrücklich erteilte (Ausnahme-)Erlaubnis ausdrückt, Privatgrund zu nutzen, also eher in Richtung „kein Problem, aber macht nix kaputt“.
–ks