Danke. Mit den oben genannten zwei Lösung kann ich erstmal was anfangen.
Das Problem wäre einfach zu lösen, wenn beim Client gerendert wird.
So könnte jeder User auch dynamisch einstellen, was er sehen will, welche POIs aus-/ eingeblendet werden etc.
Das das auch im Browser geht beweist Potlatch. Da wird ja quasi gerendert, nur eben fallspezifisch für die Bearbeitung.
Ist zwar OT, aber ich wünsche mir das Mapnik und Co demnächst für jeden User im Client handhabbar zu verfügung stehen.