Das ist ein selten auftretender Fehler in der aktuellen stabilen JOSM-Version, dass nicht immer die Auto-Vervollständigung funktioniert. Das ist in der latest-Version bereits behoben. Falls es doch noch jemand mit der latest-Version reproduzieren kann dann bitte ein JOSM-Ticket erstellen, bevor die nächste stabile Version Ende des Monats erscheint.