Danke für eure Antworten! Habe die hw=crossing jetzt entfernt.
Du meinst, an den hw=service das service=driveway ergänzen, richtig? Nur interessehalber: Was für Probleme gibt es denn sonst?
Hm. Also meine Lesart des Wikis ist: separaten Weg einzeichnen, wenn baulich (z.B. Grünstreifen) separiert, und genau dann mit footway=sidewalk kennzeichnen, dass der Fußweg eigentlich zur Straße gehört.
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:footway%3Dsidewalk
Aus dem Proposal für footway=sidewalk