5

Also ohne Kenntnisse ohne Anmeldung einfach so Fehler melden oder neue Daten eintragen lassen geht auf http://openstreetbugs.schokokeks.org/
Leider kann es mitunter sehr lange dauern, bis jemand vor Ort die Sache angeschaut hat und dann diese Dinge auch wirklich in die Karte integriert.

Ein anderer Versuch wäre nochmal den Potlach aufzurufen, aber diesmal von http://www.openstreetmap.org Daherinter verbirgt sich nämlich ein anderer Server, welcher mitunter auch aktuellere Kartendaten hat, als der von openstreetmap.de
Natürlich wieder soweit wie möglich reinzoomen, bevor du auf bearbeiten klickst.

Und wenn wu wirklich Interesse hast, teste einfach mal Josm. Den gibt es auch webstart http://josm.openstreetmap.de