Hallo faglork, und herzlich willkommen im Forum. :slight_smile:

Welche “Karte” sprich unter welcher URL suchst du denn nach der falschen Adresse? Ein paar mehr Informationen sollten es schon sein, dann können wir dir eher helfen.

Die “Startseite” von OSM kennst du sicher oder? Hier kannst du dich etwas näher einlesen in die Materie. So schwer wie es auf den ersten Blick aussieht ist es nicht, wenn man bestimmte Hintergründe kennt.
Du kannst dir auch einmal den Editor JOSM anschauen. Der läuft unter JAVA, wenn Potlach bei dir nicht funzt. Auch hier gilt wieder, auf den ersten Blick ein wenig viel, jedoch alles halb so schlimm. :slight_smile:
Georg

Edit: und wieder war Walter schneller… :wink: