Hmmmmmm - hatte ich auch erst überlegt.
War mir dann aber zu streng auf Fußgänger ausgelegt.
Daher suchte ich nach einem allgemeinen Begriff für Brett, Balken, Steg
Da stieß ich auf das im Englischen sehr vieldeutige Wort “bar”
http://dict.leo.org/?lp=ende&from=fx3&search=Balken
Das Wort “plank” ist aber vielleicht besser.
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&spellToler=&search=Brett

Gruß
tt