Eine fertige, vorkonfigurierte virtuelle Maschine (Basis Debian+Tirex) zum Karten rendern findet sich hier als Bittorrent:
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:HowTo_Mapnik_%26_Tirex

Wie Cadfael allerdings bereits erwähnte, ohne Routing…