Der Vollständigkeit halber: Die Rücksprache mit Debian hat ergeben, dass man wohl tatsächlich PostgreSQL 8.1 braucht. Habe nun die Etch Backports in die sources.list aufgenommen und 7.4 durch 8.1 ersetzt. Jetzt werden alle benötigten Pakete installiert. Warum ich im regulären Paketbestand nur PostgreSQL 7.4 finde, erschließt sich mir allerdings nicht… :wink: