Ich habs aus der Hilfe (mb-util -h). Ja, die mit --scheme=osm generierten Files können ganz normal mit OpenLayers.Layer.OSM verwendet werden.

Es gibt zwar auch OpenLayers.Layer.TMS, das mit der jetzigen Struktur umgehen könnte, weiß aber nicht ob das so ganz ohne Meta-Infos funktioniert.