In der April-Ausgabe der iX gibt es einen ausführlichen Artikel über “OSM-Daten in eigenen Karten nutzen”:
http://www.heise.de/ix/inhalt/2012/04/136/

mdk