Doch, so läuft das bei mir. Am Ende der generate_tiles.py trägst du Wunschgebiet und Zoomstufen ein, und los gehts. Wobei ich für jeden meiner transparenten Layer eigene py-Dateien angelegt habe.

Gruß,
ajoessen