Wie kann ich in einem Stadtplan von Düsseldorf bestimmte Plätze (z.B. Dönerläden oder Zahnärzte) mit Markergrafiken versehen und exportieren (z.B. PDF oder Drucken)?
Eintragen kann man solche Sachen mit Josm oder Potlatch (auf der Map-Ansicht auf Bearbeiten gehen).
Um eine Map als PDF zu exportieren, kann ich mapgen.pl empfehlen.
mapgen.pl kann einfach durch eine textdatei definierte POIs als verschieden farbige und große punkte darstellen. siehe manual. grafiken kann es nicht, es sein denn die POIs liegen in der osm datei vor. dann geht es wie mit jedem anderen POI.
Schlimmstenfalls einfach die Karte als Bild (PNG, JPG, PDF, SVG, …) exportieren (auf http://www.osm.org gehen und oben in der Mitte den Knopf „Exportieren" drücken) und dann in dieses Bild mit einem Bildbearbeitungsprogramm (GIMP oder Photoshop, wenn Du Geld hast) die Grafiken mit den Dönerbuden oder was auch immer einzeichnen. Und dann ausdrucken.
Auch der Webservice http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Maposmatic kann fast auf Knopfdruck Stadtpläne als PDF erstellen (Server ist aber wohl gerade down, weil die dringend einen neuen Server suchen.)
Wie du dann deien POIs da rein kriegst, wäre dann noch ein weiterer Punkt …