Geht es um eine statische Karte, oder um eine “Slippy” Map mit der Möglichkeit online hin- und herzuschieben und rein- oder rauszuzoomen?
Wenn ersteres, dann hilft vielleicht mein “Allotment Plot” Overlay?
Siehe zB:
https://print.get-map.org/maps/44499
Das Overlay erwartet, dass Gartenparzellen mit “allotment=plot”, und optional mit “ref=…parzellennummer…” getagt sind.