Hab’s soeben mal selbst getestet.

Original in OSM:
http://www.openstreetmap.org/way/30150148
166 Punkte

Testkarte 1:
–reduce-point-density-polygon=2
–reduce-point-density=1
o.g. Objekt in .img:
166 Punkte (327 Bytes) in Level 0
134 Punkte (204 Bytes) in Level 1
Dateigröße: 1.840.640 Bytes

Testkarte 2: (gleiche osm Rohdaten)
–reduce-point-density-polygon=16
–reduce-point-density=8
o.g. Objekt in .img:
166 Punkte (327 Bytes) in Level 0
47 Punkte (93 Bytes) in Level 1
Dateigröße: 1.731.072 Bytes

Die Gesamt-Datenmenge bleibt fast gleich, da die Objekte in Level 0 komplett (unabhängig von den Einstellungen von reduce_point_density) gespeichert werden. Zu funktionieren scheint das schon, aber nur in den kleineren Zoomleveln