eine regionale Abfrage im Raum SH, HH hat Deine Frage bestätigt. Habe dann aber nochmal eine Abfrage über das Ruhrgebiet gemacht und da sieht es wieder anders aus.
Bei einem disused:amenity=vending_machine + vending=sweets würde ich nicht davon ausgehen, dort Süßes beziehen zu können, auch wenn vor dem zweiten Tag kein disused: steht.
Ich habe mir die Ergebnisse deiner Overpass-Abfrage im Ruhrgebiet angesehen, aber mit “out meta” statt “out body”, damit ich auch sehe, von wem das Tagging stammt.
Nach dieser Analyse bin ich so schlau wie vorher. Ich würde daher vorschlagen, dass du machst, was du für richtig hältst. Irgendeine Variante wird sich durchsetzen, der Rest irgendwann umgetaggt werden, wenn nicht ein Datennutzer (Kartenstil) nachhilft.