Solange die Schilder noch da stehen und es keine Verwechslungsgefahr mit einer ‘neuen’ B5 gibt, finde ich die Angabe “K80 (B5)” den bestmöglichen Zwischenweg - zumindest wenn man möchte, dass die Daten auch sinnvoll gerendert werden.

Wer sagt, dass das ‘B5’ nicht mehr in den ref-Tag gehört, mag zwar aus akademischer Sicht recht haben (es handelt sich bei der Strasse nicht mehr um die B5), ignoriert dabei aber die Möglichkeiten der Renderer(*) und die “Wir mappen, was wir vor Ort sehen”-Regel.

(*) Es soll mir jetzt keiner mit Don’t tag for the renderer kommen. :->