Voor zover ik weet kunnen de meeste applicaties die OSM gebruiken prima omgaan met boolean tags (yes=true=1 en no=false=0). Er is wat dat betreft geen noodzaak om dit aan te passen en in mijn optiek is de maplint hierin dan ook te streng.
Wil je toch willen doorgaan met dit soort wijzigingen dan geef ik een hint richting OSMXAPI (zoek het maar op in de wiki) 
