Daar heb je gelijk in. MI zijn er twee aanpakken:
-
Je tagt de duiker als object, vergelijkbaar met man_made=bridge of man_made=tunnel. Het betonnen ding, zeg maar. Het water tag je dan als waterobject daardoorheen, dus het valt niet precies samen met de duiker. Vergelijkbaar met hoe een watervlak onder een man_made=bridge door gemapt kan worden zonder ermee verbonden te zijn.
-
Je tagt het watervlak, en daarop geef je met tunnel=culvert aan dat dat stuk water in een culvert ligt. Vergelijkbaar met bridge=yes op een highway om aan te geven: dit stuk weg overbrugt iets. Behalve - dat dit op een vlak is en niet op een way, dat is wel vernieuwend denk ik.