Using something like umap https://umap.openstreetmap.fr/en/ you could draw changes over the top of an OSM map (and not saved to OSM).