try www.routeconverter.de, prune or viking to edit your GPX-file before you load it into JOSM.
Or did you already try the edit-gpx-plugin of JOSM? can you move gps-points there?
