Das kommt bei mir auch vor, aber eher selten. In der Regel erstelle ich in OsmAnd GPX-Wegpunkte, lade zu Hause den Track in JOSM und erstelle/bearbeite die Objekte dort. Das erlaubt mir auch beliebig viele zusätzliche Tags hinzuzufügen, was in OsmAnd eher umständlich ist. Und nochmal zu prüfen, dass das anzulegegende Objekt dort auch wirklich noch nicht existiert.