Das Problem scheint mit der neusten OsmAnd-Version 4.3.5 behoben zu sein. Zumindest kann ich es damit nicht mehr nachstellen.