I’m new to all this and had a look around on the gpspassion forums for an editor. The best one I’ve found is GPX Editor (http://www.knackes.com/blog/index.php?2008/04/08/174-gpx-editor-0046). There are others listed but it certainly meets your requirement of a decent GUI in Windows. It also has some nice algorithms to clean up the data using various filters (if you decide that’s what you want to do, after reading the discussion on this thread!).
Oliver