А если просто битмапом для JOSM’овского PicLayer?