Конвертацию в OSM можно сделать так: Импорт в CorelDRAW → Привязка → Экспорт в SVG → Импорт в JOSM Я так делал для Тюмени, только у меня там проекция все же была (WGS84)