Ja zawsze używam highway=track + tracktype=grade* i to działa. Renderuje zarówno mapnik, jak i osmarender. Zastosowanie obu tagów sugerują zresztą presety JOSM’a.